La phonostylistique

Notion de la phonostylistique.

La phonostylistique – une branche de la stylistique qui se trouve entre la phonetique et la stylistique.

C’est une science intermaidiere.

L’object – ce sont les variations de la prononciation, les styles de la prononciation.

 Les problemes de la phonostylistique:

1)     definir la notion de la norme

2)     connaitre l’inventaire des elements de la phonostylistique

La phonostylistique s’interesse a l’orthoepie et a la norme orthoepique de la langue.

L’orthoepie est une branche de la phonetique qui definie la prononciation correcte, la prononciation reguliere et unifiee de la langue.

         La norme orthoepique est tout ce qui est d’usage correct et commun.

La norme n’est pas stable. C’est la prononciation des personnes cultivees qui peut servir d’exemple.

 Les styles et leur classement.

         Il existe 2 tendances de la definition des styles:

1)     tache de resortir comme critere de base le choix et l’interaction des elements phonetiques

2)     considere le style comme un ecart de la norme

 Le style c’est le choix entre les moyens d’une langue. Et pour le definir il faut connaitre l’inventaire des moyens phonetiques qui sont capables de changer suivant la situation.

         Le choix du style depend des buts et des circonstances.

On distingue:

1)     le sujet parlant et son iinterlocuteur

2)     le contenu de la conversation

3)     les objectifsnqu’il se pose

           Classement  des styles d’apres Щерба:

1)     le style plain

2)     le style parle

           P..Leon oppose 3 styles:

1)     le niveau recherche

2)     le niveau moyen

3)     le niveau familier

          P. Fouchet:

1)     le debit (скорость речи) de la conference et du discour

2)     le debit de la diction des vers

3)     le debit de la diction soignee

4)     le debit de la conversation familiere

 Les criteres qui servent de base aux variations phonostylistiques.

 Style soutenu                                                                          Style parle

(prononciation normative)                                                       (familier)

 1.     La tension forte                             1.  Le relachement

2.     Posteriorisation                            2.  L’anteriorisation

3.     Articulation proche a la forme graphique  3.  L’articulation qui s’ecarte

4.     Duree prolongee                                                                de la forme graphique

5.     Le timbre de la voyelle                      4.  La duree partielle

dans les syllabes inaccentuees                                      5.  La reduction des voyelles

 Dans la pedagogie du francais on distingue 3 styles:

2 styles sont tout a fait opposes:

1)     le style soutenu

2)     le style familier

La prononciation est plus precise et plus conforme a la forme orthografique en style soutenu qu’en style familier.

 3)     le style intermediaire (naturel)

Le style naturel ne se situe pas au meme point pour tout les locuteurs

         De nombreux parametres interviennent dans le jugement:

-         l’age

-         le niveau social et culturel

-         la region d’origine

 Les styles se reconnaissent:

1)     par le choix du vocabulaire ( bouquin – livre, copin – ami)

2)     par les choix grammaticaux ( nous sommes heureux – on est heureux)

par les choix de prononciation ( style familier – style soutenu.  Le style familier se distingue par la presence ou par l’absence de certaines liaisons facultatives.)

Последняя лекция по грамматике. Разработка "Sport". Словарь Яндекс.Лингво

Описание психоанализа на французском языке Конкурс "Знаете ли Вы Францию?"

Умение общаться зависит от уровня сформированности основных коммуникативных качеств: эмпатии, рефлексии, идентификации, децентрации и др.

Как мне познакомиться с девушкой? - Подойти и познакомиться (с) Ильич

Hаучное объяснение женской логики (т.е. алогичного мышления, которым женщины пользуются, общаясь с мужчинами)