|
главная / французский /
La base articulaire
La base articulaire
La base articulaire – c’est l’ensemble de l’habitude articulaire inne ou
acquise au cours de l’evolution d’une nation. C’est l’ensemble des mouvement
articulaire.
En general la base articulaire est caracterisee par la tension,
l’anteriorite des sons, la nasalisation et la repartition particuliere de
l’energie.
Les traits generaux de la base articulaire francaise (d’apres Pelattre):
1. Mode tendu
2 Mode anterieure
3 Mode croissant
Les traits generaux d’apres Chigarevskaja:
1. Articulation a tension croissante
2. Articulation nasale
3. Anteriorite
4. Articulation tendue
En general on compte 4 traits:
1. La tension
2. Anteriorite des sons
3. Nasalisation
4. Repartition specifique de l’energie
En francais il n’y a pas de diphtongues, pas de reduction, pas de consonnes
doubles, pas de consonnes palatalisees, les consonnes finales sont tres
nettes.
L’egalite du rythme francais est formee grace a l’alternance tres forte des
syllabes accentuees et inaccentuees. La syllabe accentuee est 2 fois longue
que la syllabe inaccentuee.
Le phoneme.
La notion du phoneme.
La repartition des sons en phonemes se fait en vertu de la valeur
differentielle des sons c’est a dire un son n’est pas toujours un phoneme.
Pour evaluer le systeme phonetique d’une langue il importe de reveler les
traits pertinents des sons – les traits qui opposent les sons les uns aux
autres du point de vue fonctionelle.
1. Les differences phonetiques ne sont pas determinees par la position du
phoneme. Les phonemes differentes peuvent fonctionner dans les memes
conditions phonetiques. Ce critere de la position est essentiel dans la
definition du phoneme.
2. Le deuxieme critere – critere de la substitution. La substitution
consiste en fait de remplacer un son par un autre.. Si apres avoir remplacer
un son par un autre on modifie la forme phonique et la valeur grammaticale
du mot, on se trouve en presence de deux sons de valeur linguistique
different, c’est a dire de deux phonemes differents ( brun – brin).
3. L’adjonction du son ( porter – apporter)
Les phonemes servent aussi a caracteriser la forme grammaticale du mot, meme
si la difference est minimale. ( serai – serais).
Mais les phonemes eux-memes n’ont pas de sens, ils possedent de la valeur
distinctive. Les fautes dans l’emploi des phonemes provoquent des fautes
dans l’emploi des mots. Et ces fautes detruise le sens. Dans ce cas il
s’agit des fautes phonologiques.
Le phoneme est la plus petite unite phonique du langage. Il a une valeur
fonctionnelle (c’est a dire il sert a differentier le sens), qui ne peut pas
etre decomposer en deux parties plus petites sur le plan linguistique.
Le phoneme c’est une unite materielle possedant ses caracteristiques
physiques et physiologiques et assumant (выполняющую ) une fonction de
differention des mots. Toutes les caracteristiques du phoneme, pertiinants
(cущественные) ou non-pertinants, servent a sa definition.
La definition d’un phoneme concret c’est l’ensemble de tout les traits qui
se completent et qui doivent etre pris en consideration pour etablir les
differences phonetiques du systeme.
Variantes du phoneme.
Dans le mot le phoneme apparait sous forme de differente variantes. Chaque
variante assume les memes fonctions que le phoneme et ces autres variantes.
Variantes – ce sont 2 sons ou plus qui ont des affinites (сходство)
physiologiques et acoustiques et qui fonctionnent dans des positions
phonetiques differentes. Le variantes ne peuvent pas se substituer parce
qu’elles sont dues a l’entourage phonetique.
On distingue 3 types de variantes.
1. Les variantes combinatoires. Ce sont justement les variantes dues a
l’entourage du phoneme ( fenetre: peuple)
2. Variantes de position, des voyelles longues
3. Variantes stylistiques
En general on compte 3 variantes, mais on peut nommer encore
- Variantes individuelles, qui sont determinees par les habitudes
individuelles ou regionales.
|
Анализ произведения и
сама книга в формате MsWord.
Переводы и репетиторство
(французский и немецкий языки)
Вячеслав Михайлович
тел. (8442)76-41-54
this4u@narod.ru
Английский
язык |
Последняя лекция
по грамматике. Разработка
"Sport".
Словарь Яндекс.Лингво
Описание
психоанализа на французском языке Конкурс "Знаете ли Вы
Францию?"
Методические
рекомендации |
Умение общаться зависит от уровня
сформированности основных коммуникативных качеств: эмпатии, рефлексии,
идентификации, децентрации и др.
Как мне
познакомиться с девушкой? -
Подойти и познакомиться (с) Ильич
Hаучное объяснение женской
логики (т.е. алогичного мышления, которым женщины пользуются, общаясь с
мужчинами)
|