L’intonation

Role et fonctions de l’intonation.
 

La prosodie est une branche de la phinetique qui embrasse tout les phenomenes qui se rapportent a la chaine parlee, y compris l’intonation.
L’intonation c’est l’ensemble des composants: l’accent, le rythme, la melodie, la vitesse, les pauses, le ton. L’intonation est utilisee a des buts differents.
Les fonctions de l’intonation sont:
1. La fonction - organisateur
L’accent et la melodie jouent un grand role dans la repartition de la phrase, c’est a dire ils servent a repartire la phrase en syntagmes.
2. La fonction syntaxique.
La melodie peut assumer certaines fonctions grammaticales. Elle definie le caractere des phrases qui sont identiques du point de vue de la syntaxe et du vocabulaire.
3. La fonction semantique
Les variations de la melodie peuvent influencer le semantisme de la phrase y apportant des nuances de sens. La melodie change le sens de la phrase et meme d’un seul mot.
4. La fonction expressive
L’intonation joue un role important dans la chaine parlee et dans le style parle. Les accents et les pauses rendent les moindres nuances des sentiments

Melodie.
La melodie est le mouvement musical de la phrase. Elle implique (содержит в себе) les variations de la hauteur du ton fondemental.
Il y a encore le ton de base du francais:
1. Le ton uni, qui caracterise les syllabes inaccentuees du groupe rythmique.
2. Le ton montant indique la continuation ou l’interrogation.
3. Le ton descendant indique la finalite de la phrase.
4. Le ton special indique l’implication (недосказанность).

La melodie varie celon le type du discours.Le langage soutenu (официальный) est plutot monotone. Le style familier connait beaucoup de variations de la melodie.
Le linguiste francais Pierre Delattre a degage 10 intonations de base:
1. Finalite ( Il a vendu son chateau)
La derniere partie de la phrase enonciative (повествоват.)
Ou bien c’est la phrase a un seul syntagme.

2. Continuation mineure
C’est la premiere partie de la phrase a 2 termes
Il a vendu son chateau
.
3. Continuation majeure
C’est la premiere partie de la phrase a plusieurs termes
Il a vendu son chateau en Espagne
.
4. Question generale ou alternative
Il n’y a pas de mots interrogatifs
Il a vendu son chateau?
A-t-il vendu son chateau?
Est-ce qu’il vendu son chateau?

5. Interrogation – la question avec un mot interrogatif
C’est la question avec un mot interrogatif.
Qui a vendu son chateau?

6. Commandement
La phrase qui exprime l’ordre
Entrez! Ecrivez!

7. Exclamation.
Quel scandale!

8. Implication
Il a vendu son chateau en Espagne.

9-10. Parenthese (basse, haute, moyenne)
Ce sont des mots intercales et des apostrophes
P. haute – Jean-Marie, va manger.
P. basse - Va manger, mon enfant.
P. moyenne – des mots intercales au milieu de la phrase.

Intoneme c’est une unite melodique qui sert a differentier le sens ( Anne-Marie, va manger, mon enfant.


L’accent
L’accent sert a mettre en relief une des syllabes dans la chaine parlee.
Les caracteristiques de l’accent sont:
1. Intensite
2. Ton (hauteur)
3. Dure
L’accentuation francaise est tres complexe, car le francais connait une grande variete d’accents:
1. Accent rytmique
2. Accent syntagmique
3. Accent secondaire
4. Accent d’insistance logique
5. Accent d’insistance affective


1. L’accent rytmique est le plus repandu. On note que l’accent rythmique est rendu par la dure. La voyelle accentuee est 2 fois plus longue que la voyelle inaccentuee.

2. L’accent secondaire frappe toujours toutes les syllabes impaires a partir de la fin du groupe rythmique. Il est marque par l’elevation du ton.

3. L’accent logique est un accent supplementaire. Il frappe la premiere syllabe du mot, mis en relief (выделенное, подчеркнутое). On utilise l’accent logique pour opposer certaines notions ou pour souligner un mot ou une notion importante.

4. L’accent affectif s’emploie dans une phrase emotive (эмоциональная) et sert a traduire des sentiments et des emotions. Cet accent touche la premiere consonne du mot mis en relief.. Cette consonne devient plus longue.

La quantite et la variete des accents confere (придает) a la phrase son equilibre et ses nuances.
 

Последняя лекция по грамматике. Разработка "Sport". Словарь Яндекс.Лингво

Описание психоанализа на французском языке Конкурс "Знаете ли Вы Францию?"

Умение общаться зависит от уровня сформированности основных коммуникативных качеств: эмпатии, рефлексии, идентификации, децентрации и др.

Как мне познакомиться с девушкой? - Подойти и познакомиться (с) Ильич

Hаучное объяснение женской логики (т.е. алогичного мышления, которым женщины пользуются, общаясь с мужчинами)